Relatórios/Anual/2011
< Relatórios | Anual
 |
Relatório anual |
2011 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Janeiro
editarAtividades
editar- Apresentação sobre a Wikipédia
- Data: 10, 12 e 14 de Janeiro
- Local: Porto, Viseu e Lisboa (respetivamente)
- Material produzido: http://www.slideshare.net/manelsousa/como-produzir-um-artigo-de-referencia-para-a-wikipedia-manuel-de-sousa
- Descrição sumária: Apresentação sobre a Wikipédia no curso de "Recuperação Económica e Coesão Social", ministrado a professores dos ensinos básico e secundário.
- Relatórios: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1161 e http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1281
- Nos dias 10, 12 e 14 de Janeiro foram feitas 3 apresentações sobre a Wikipédia, integradas no lançamento do curso de "Recuperação Económica e Coesão Social", promovido pelo Centro de Informação Europeia Jacques Delors, e dirigido a um grupo de cerca de 125 professores dos ensinos básico e secundário. As três apresentações, de conteúdo idêntico, foram realizadas por Manuel de Sousa (no Porto, dia 10), Béria Lima (em Viseu, dia 12), e Eduardo Pinheiro (em Lisboa, dia 14). A receção das apresentações foi positiva, tendo despertado interesse na audiência, que participou com perguntas e diálogo. Foram distribuídos exemplares do folheto de dicas produzido para a Academia Wikipédia. Foi ainda mencionada a comemoração do aniversário da Wikipédia, que ocorreria na semana seguinte.
- Comemorações do 10º Aniversário da Wikipédia
- Data: 15 de Janeiro
- Local: Instituto Superior Técnico (IST), Lisboa
- Descrição sumária: Em comemoração do 10.º aniversário da Wikipédia, realizou-se um evento no Instituto Superior Técnico, em Lisboa, que consistiu na exibição, pela primeira vez em Portugal, do filme "Truth in Numbers? Everything, According to Wikipedia", seguido de um painel de discussão e de palestras sobre o presente e o futuro da Wikipédia.
- Material produzido: Legendagem em português do filme "Truth in Numbers?".
- Relatórios: relatório oficial, notas pessoais
- Continuaram os preparativos para o evento de comemoração do aniversário; entre as atividades de preparação desenvolvidas, contaram-se:
- Finalização da tradução e sincronização das legendas do documentário Truth in Numbers; A WMPT foi o primeiro, dos chapters interessados em exibir o filme, a completar este processo, disponibilizando assim o material já formatado e ajustado para os outros chapters, bem como várias correções à própria transcrição original em inglês.
- Finalização do site http://dez-anos.wikipedia.pt
- Divulgação do evento na página principal da Wikipédia Lusófona
- Entrevistas: Comemorações do 10º Aniversário da Wikipédia#Clipping
- Receção do material promocional relativo ao evento enviado pela WMF, que foi distribuído aos participantes. O material restante foi reservado para o evento de comemoração do aniversário da Wikipédia lusófona, em maio, bem como futuros eventos realizados pela WMPT.
- Completada a fase de preparações, no dia do evento a equipa da WMPT residente no Norte deslocou-se a Lisboa para os preparativos finais e realização do evento. A sala preparada para o evento foi preenchida pelos participantes, que assistiram ao documentário e às palestras. No final houve o corte do bolo e um coffee-break onde se fez intercâmbio de ideias e se tiraram fotos.
- Consolidação da presença da WMPT nas redes sociais
- Data: 19 de Janeiro
- Link: Contacto
- Descrição sumária: Configuração da presença da Wikimedia Portugal nas redes sociais online.
- Relatório original: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1304
- Após uma série de mensagens causada pelo facto da conta do Facebook da WMPT estar associada ao email geral<at>wikimedia.pt (que na altura servia de mailing list interna), foi feita uma revisão geral às contas online da WMPT. As contas do Twitter, Facebook, Google Buzz, Identi.ca, FriendFeed, Blogger e Flick ficaram associadas ao email social<at>wikimedia.pt. As contas do Youtube e Orkut continuaram associadas à conta Google wikimediapt<at>gmail.com, mas este email foi configurado para encaminhar tudo para social<at>wikimedia.pt. Definiram-se ainda os responsáveis pela gestão dessas contas.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 2 728.70 € |
| Saídas: | |
| Portagens - deslocamento organizadores 10 Anos Wikipédia | -40.00 € |
| Bolo para os 10 anos da Wikipédia | -190.00 € |
| Almoço dos oradores dos 10 anos Wikipédia | -18.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | -248.00 € |
| Saldo: | 2 480.70 € |
Fevereiro
editarAtividades
editar- IV Assembleia-Geral
- Data: 26 de Fevereiro
- Local: Porto
- Participação:
- Resumo: A quarta Assembleia Geral da WMPT teve lugar no Porto, com a participação de André Barbosa, Nuno Tavares, João Miguel Vasconcelos, Lars Wessman, Béria Lima, Manuel de Sousa e Susana Morais. Os tópicos abordados foram a discussão do chapter's agreement para o Fundraising 2011; a nomeação de um tesoureiro interino; a discussão de alterações ao Regulamento Interno; e vários assuntos diversos. Acta completa em Reuniões/IV Assembleia-Geral
- Preparativos Wiki Loves Monuments
- Foram intensificados os preparativos iniciais para a realização da fase nacional do Wiki Loves Monuments. A discussão relevante ocorreu em http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1327
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 2 480.70 € |
| Saídas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | 0.00 € |
| Saldo: | 2 480.70 € |
Março
editarAtividades
editar- Avaliação dos trabalhos executados durante a formação associada às apresentações feitas em janeiro
- Data: 14, 16 e 18 de Março
- Local: Porto, Viseu e Lisboa (respetivamente)
- Participação: (a preencher)
- Resumo: Na sequência das apresentações realizadas em Janeiro, foi solicitada a presença dos autores das apresentações nas sessões de avaliação final dos trabalhos executados na Wikipédia pelos formandos. A discussão relevante ocorreu em http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1492. Relatório completo em http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1510.
- Preparativos do aniversário da Wikipédia Lusófona
- Iniciaram-se as discussões relativas aos preparativos para as atividades de comemoração do aniversário da Wikipédia Lusófona, a 11 de Maio. A discussão relevante ocorreu em http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1490
- Preparativos do Wiki Loves Monuments
- A equipa dedicada ao evento Wiki Loves Monuments, a realizar em Setembro, iniciou ações mais concretas de preparação do mesmo: Foi feita a estruturação do regulamento do WLM, criado o Programa de Patrocínios e iniciou-se a angariação de patrocinadores e apoios para o WLM.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 2 480.70 € |
| Saídas: | |
| Reembolso 10 anos Wikipédia | -149.86 € |
| Reembolso 10 anos Wikipédia | -228.61 € |
| Carregamento telemóvel da WMPT | -25.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | -403.47 € |
| Saldo: | 2 077.23 € |
Abril
editarAtividades
editar
- Apresentação na Conferência Shristi 2011
- Data: 3 de Abril
- Local: Shristi 2011 (via Skype Call)
- Link para slides: File:Wikipedia use for rehabilitation of minority languages.pdf
- Resumo: Apresentação
- Após convite feito por Anirudh Singh Bhati, tesoureiro da Wikimedia Índia, foi feita uma apresentação sobre o uso da Wikipédia para reabilitação de línguas minoritárias, usando como caso de estudo a Wikipédia em Mirandês. A apresentação foi feita por Béria Lima, e cobriu desde a história da língua mirandesa até seu uso contemporâneo e a aplicação deste exemplo as línguas faladas na Índia.
- V Assembleia Geral
- Data: 23 de Abril
- Local: Centro Regional de Sangue do Porto
- Participação:
- Resumo: Após convocação pelo presidente da mesa da Assembleia, Manuel de Sousa, foi realizada a quinta Assembleia Geral da WMPT, com os objetivos principais de apresentação do relatório de atividades do ano de 2010 e do plano de atividades e orçamento para 2011. Também foi feita a apresentação e discussão do plano de ação da "Wiki Loves Monuments", nas quais contamos com a presença de Lodewijk Gelauff, coordenador internacional do Wiki Loves Monuments Europe 2011. Relatório completo em Reuniões/V Assembleia-Geral.
- WikiConcurso em celebração do aniversário da Wikipédia lusófona
- Data: 10 de Abril a 11 de Maio
- Local: Wikipédia lusófona
- Resumo: Ao longo do mês de Abril decorreu o Oitavo WikiConcurso, cujos resultados finais viriam a ser anunciados a 11 de Maio, dia do 10º aniversário da Wikipédia em português.
- Wiki Loves Monuments
- Continuaram os preparativos do Wiki Loves Monuments Europe 2011. Nomeadamente, deu-se continuidade à angariação de patrocinadores e apoios, definiram-se os prémios, e foi desenvolvido o site do WLM em http://www.wikilovesmonuments.org.pt.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 2 077.23 € |
| Saídas: | |
| Reembolso 10 anos Wikipédia - Transporte Organizadores | -120.00 € |
| Almoço com Lodewijk Gelauf (WMNL) na AG5 | -48.80 € |
| Reembolso da compra do telemóvel da WMPT | -24.90 € |
| Reembolso do carregamento do telemóvel da WMPT | -10.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | -203.70 € |
| Saldo: | 1 873.53 € |
Maio
editarAtividades
editar
- WLM Berlin hackathon
- Data: 13-15 de maio
- Local: Berlim, Alemanha
- Participação: Gonçalo Themudo e Nuno Tavares
- Resumo: Participação no encontro WLM Berlin Hackathon. Relatório completo em http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1691
- Gonçalo Themudo (patrocinado pela Wikimedia Deutschland) e Nuno Tavares (patrocinado pela Wikimedia CH) participaram no encontro Berlin Hackathon em Berlim, no âmbito da organização do Wiki Loves Monuments 2011 - Europe.
- Oitavo WikiConcurso em comemoração do 10º Aniversário da Wikipédia lusófona
- Data: 11 de maio
- Local: Wikipédia lusófona
- Resumo: Em comemoração do 10º aniversário da fundação da Wikipédia Lusófona, foi realizado um WikiConcurso (o oitavo já realizado na pt.wikipedia), com prémios especiais fornecidos pela Wikimedia Portugal. Também houve cobertura mediática do aniversário. Resultados em w:Wikipédia:WikiConcurso/Oitavo WikiConcurso/Avaliação. Relatório completo em Oitavo WikiConcurso#Relatório.
- Blog da Wikimedia Portugal
- Foi instalado e configurado o blog da Wikimedia Portugal em blog.wikimedia.pt. Os primeiros posts foram os relatórios de atividade de 2009 e 2011. O anúncio foi feito na mailing list no dia 4 de Maio.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 1 873.53 € |
| Saídas: | |
| Papel timbrado | -320.00 € |
| Envelope timbrado | -56.20 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | -376.20 € |
| Saldo: | 1 497.33 € |
Junho
editarAtividades
editar
- Encontro Wikimedia Ibero-americano
- Data: 24-26 de Junho
- Local: Buenos Aires, Argentina
- Relatório: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1791
- O I Encontro Wikimedia Ibero-americano, com o objetivo de fomentar a cooperação regional, o desenvolvimento de atividades conjuntas e partilha de experiências entre os capítulos ibero-americanos, realizou-se em Buenos Aires envolvendo representantes dos capítulos Wikimedia de Argentina, Chile, Espanha e Portugal, e os capítulos em formação da Bolívia, Brasil, Colômbia, México, Uruguai e Venezuela. A Wikimedia Portugal foi representada por Nuno Tavares e Manuel de Sousa.
- Wiki Loves Monuments
- Avançou-se com os preparativos para o Wiki Loves Monuments, tento sido continuadas as atividades correspondentes do mês anterior, mais a criação de material de comunicação.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 1 497.33 € |
| Saídas: | |
| Viagem de Waldir Pimenta ao Fundraising Meeting | -384.59 € |
| Hospedagem de Waldir Pimenta durante o Fundraising Meeting | -150.00 € |
| Carregamento telemóvel da WMPT | -10.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | -544.59 € |
| Saldo: | 952.74 € |
Julho
editarAtividades
editar- Wiki Loves Monuments
- Descrição sumária: Continuação dos preparativos para o Wiki Loves Monuments
- No âmbito dos preparativos para o Wiki Loves Monuments, foi iniciado um registo da cobertura mediática do evento. Também foi criada uma página de evento no Facebook, o qual foi divulgado pelos membros entre os seus contactos.
- Fundraising agreement
- Data: 29 de Julho
- Relatório: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/1834
- Waldir Pimenta reuniu-se via IRC com a Moushira Elamrawy para clarificar detalhes sobre o Fundraising agreement entre a Wikimedia Portugal e a Wikimedia Foundation. A conclusão de que a WMPT não poderia participar diretamente no Fundraising foi contestada e sugeriu-se que durante a Wikimania 2011, no início de agosto, o assunto fosse esclarecido junto da staff da WMF.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 952.74 € |
| Saídas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | 0.00 € |
| Saldo: | 952.74 € |
Agosto
editarAtividades
editar- Wiki Loves Monuments
- Descrição sumária: Continuação dos preparativos para o Wiki Loves Monuments
- Sendo o último mês antes do evento, os preparativos intensificaram-se, com mais divulgação, contactos finais com patrocinadores, cooperação com a edição internacional, e correcções finais aos dados e aos sistemas. Foi redigido e divulgado o comunicado de imprensa, e distribuiu-se o kit de divulgação do WLM pelos patrocinadores e apoios.
- Preparação do próximo mandato
- Por iniciativa de Manuel de Sousa, foi realizada uma reunião da Direcção da WMPT no dia 26 de Agosto via IRC, para a coordenação e planeamento em preparação para o próximo mandato, e de definição do futuro estratégico da WMPT.
- Entrevista
- Gonçalo Themudo foi entrevistado pela Folha de São Paulo para falar sobre a Wikipédia, tendo a peça sido publicada no site do periódico. O anúncio foi feito na mailing list.
- Wikimedia Chapters blog planet
- Após a criação do agregador de blogs dos chapters Wikimedia, o blog da Wikimedia Portugal foi acrescentado à lista de fontes do agregador. Discussões relevantes: [1] e [2].
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 952.74 € |
| Saídas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Entradas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Balanço: | 0.00 € |
| Saldo: | 952.74 € |
Setembro
editar
Atividades
editar- Wiki Loves Monuments 2011
- Data: 1 a 30 de setembro
- Relatório: Wiki Loves Monuments 2011 - Europe#Relatório
- Descrição sumária: realização do evento Wiki Loves Monuments
- Durante todo o mês de setembro teve lugar a fase nacional do Wiki Loves Monuments 2011. Na sequência do mesmo, foram realizados dois "raids" fotográficos "Wikipedia takes the city": Wiki Toma o Porto (24 de Setembro) e Wiki Toma Lisboa (25 de Setembro).
- Wiki Takes Porto
- Data: 24 de setembro
- Descrição: Raid fotográfico
- O Wiki Toma o Porto foi um raid fotográfico na cidade do Porto, no âmbito do Wiki Loves Monuments 2011, com o objetivo de ilustrar artigos da Wikipédia relacionados com o património edificado no Porto. O evento esteve integrado nas Jornadas Europeias do Património de 2011, organizadas em Portugal pelo IGESPAR.
- Wiki Takes Lisboa
- Data: 25 de setembro
- Resumo: O Wiki Toma Lisboa foi um raid fotográfico na baixa da cidade de Lisboa, no âmbito do Wiki Loves Monuments 2011, com o objetivo de ilustrar artigos da Wikipédia relacionados com o património edificado da capital de Portugal. O evento esteve integrado nas Jornadas Europeias do Património de 2011, organizadas em Portugal pelo IGESPAR.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 952.74 € |
| Saídas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Entradas: | |
| Patrocínio WLM - IANTT/Origens | 500.00 € |
| Quotas de associados | 10.00 € |
| Balanço: | +510.00 € |
| Saldo: | 1 462.74 € |
Outubro
editarAtividades
editar
- Preparações finais do Wiki Loves Monuments
- Finalizada a fase de recolha das imagens, realizou-se a fase final do Wiki loves monuments:
- Validação das fotografias no Wikimedia Commons.
- Avaliação das fotografias pelo júri.
- Preparação da reunião do júri.
- Produção do comunicado de imprensa anunciando o resultado.
- Entrega dos prémios a vencedores (diretamente e através de patrocinadores)
- Reunião do júri do Wiki Loves Monuments 2011
- Data: 21 de Outubro
- Local: Câmara Municipal de Sintra
- Descrição sumária: Reunião do júri e deliberação final do Wiki Loves Monuments
- Nesta reunião, o Júri do concurso, formado por Sérgio Tinoco (Fotosport), Jorge de Matos (Câmara Municipal de Sintra), Carlos Botelho (Wikimedia Commons), Miguel Soromenho (IGESPAR) e Nuno Tavares (Wikimedia Portugal) deliberaram sobre a qualidade das imagens e escolheram as vencedoras do Wiki Loves Monuments Portugal 2011. A lista das imagens vencedoras pode ser vista em Wiki Loves Monuments 2011 - Europe/Vencedores
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 1 462.74 € |
| Saídas: | |
| (nenhum movimento) | 0.00 € |
| Entradas: | |
| Quotas de associados | 25.00 € |
| Balanço: | +25.00 € |
| Saldo: | 1 487.74 € |
Novembro
editarAtividades
editar
- Preparações finais do Wiki Loves Monuments
- Como parte das organizações finais do Wiki Loves Monuments, foram elaboradas várias ferramentas que determinaram que o Mosteiro da Batalha foi o monumento português com maior número de fotos (409), e o monumento com maior número de fotos por fotográfos diferentes foi a Torre de Belém (35 fotográfos). Também neste mês foi feita a votação para a melhor foto Art Nouveau do Wiki Loves Monuments 2011 (link).
- Reorganização do CiviCRM
- Nuno Tavares propôs uma reoganização do CiviCRM da Wikimedia Portugal, e Waldir Pimenta criou um guia de uso desta ferramenta.
- Wikimedia Portugal Educação
- Baseado no modelo brasileiro, comecou-se a discutir a posibilidade de uma parceira entre universidades Portuguesas e a WMPT para criação de planos de taferas conjuntos.
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 1 487.74 € |
| Saídas: | |
| Carregamento telemóvel da WMPT | -15.00 € |
| Entradas: | |
| Donativo | 5.00 € |
| Balanço: | -10.00 € |
| Saldo: | 1 477.74 € |
Dezembro
editarAtividades
editar
- VI Assembleia Geral
- Data: 18 de Dezembro
- Local: Parque das Nações, Lisboa
- Acta: Reuniões/VI Assembleia-Geral
- Nesta Assembleia foi aprovado os novos Órgãos Sociais para o biénio 2012-2013, composto por:
- Direcção: Manuel de Sousa (Presidente), Nuno Tavares (Tesoureiro), João Miguel Vasconcelos (Secretário);
- Mesa da Assembleia-Geral: Waldir Pimenta (Presidente), Susana Morais (Secretária), Lars Wessman (Vogal);
- Conselho Fiscal: André Barbosa (Presidente), Eduardo Pinheiro (Secretário), Béria Lima (Vogal).
- Foi alterado o Regulamento Interno e criado o Conselho de Gestão, estruturado por departamentos (ver proposta detalhada em Reorganização da direcção). Foram também propostos os seguintes elementos para cada departamento:
- Departamento de Coordenação de Associados: João Vasconcelos (coordenador), Nuno Tavares e Libério Sobreira
- Departamento de Tesouraria: Nuno Tavares (coordenador) e André Barbosa
- Departamento de Outreach: Béria Lima (coordenadora), Manuel de Sousa, Eduardo Pinheiro e Libério Sobreira
- Departamento de Comunicação: Manuel de Sousa (coordenador), Susana Morais, Béria Lima e Gonçalo Themudo
- Departamento de Operações Técnicas: Waldir Pimenta (coordenador) e Nuno Tavares
- Departamento de Angariação de Fundos: Susana Morais (coordenadora) e Waldir Pimenta
- Foi também aprovado o procedimento a seguir para o tratamento dos pedidos de novos sócios.
- Ficou acordado elaborar um plano de atividades para 2012 (presente em Plano de atividades/2012, ver também Tarefas em curso/2012)
Movimentos financeiros
editar| Saldo anterior: | 1 477.74 € |
| Saídas: | |
| Anuidade da conta | -10.10 € |
| Imposto do Selo | -0.40 € |
| Deslocamento à VI AG | -206.65 € |
| Almoço - VI AG | -85.68 € |
| Entradas: | |
| Donativo | 15.00 € |
| Quotas de associados | 5.00 € |
| Balanço: | -282.83 € |
| Saldo: | 1 194.91 € |